rotate-mobile
Mercoledì, 8 Dicembre 2021
Attualità

L’urdinanza d’agust: «Frega gninta ad l’umbrìa, tütt i g’hann da sluggiä via»

L'ordinanza anti assembramento che coinvolge i gradini del centro storico scatena la fantasia dei lettori. Ecco un componimento in dialetto di Ernesto Colombani

L'ordinanza anti assembramento che riguarda il centro storico di Piacenza ha scatenato, nei giorni di agosto, un vivace dibattito politico. Il divieto di sedersi sui gradini del Duomo e di Palazzo Gotico (e non solo) ha suscitato diverse perplessità. Il lettore Ernesto Colombani è ritornato sull'argomento, con un componimento in dialetto piacentino. 

Nuvitä dal feragust, l’è la mülta a tütt i cust. 
Una sosta in sal sagrä e t’è sübit sistemä. 
 
Se ’t cicciàr con la murusa, no! At pö mia, a l’è na scüsa! 
S’t’è in pension e ’t buff pö, sedat mia o i t’cärgan sö. 
 
Da ché un po’ anca i Farnes, i g’arann dill bell surpres. 
Du parson col näz in sö? Poc ag cala e i ciàppan sö. 
 
Gh’eintra mia sa t’è un türista, estasiä dla bella vista. 
Gh’eintra mia se i cavallon, i t’ripäran dal sulon. 
 
Frega gninta ad l’umbrìa, tütt i g’hann da sluggiä via. 
Al türista, al piasintein, al cavall e i sö püttein. 
 

-Procurato assembramento- Gh’eintra mia se sei sgomento. 
 E la mülta i mé ragazz, päghì sübit, seinza s’ciass. 
 
Ditt e fatt gh’è vöd la piazza e al virus la starmazza. 
 
Conclüsion:  
 
ma vöt mëtt che il vaccino, la sta tütt nel verbalino? 
 Che sciinziä g’um in Cumöin,  un applauso al va pröin. 

 

Sullo stesso argomento

In Evidenza

Potrebbe interessarti

L’urdinanza d’agust: «Frega gninta ad l’umbrìa, tütt i g’hann da sluggiä via»

IlPiacenza è in caricamento