Passerini Landi, “Tradurre Tolkien. Incontro con Ottavio Fatica”

Alle 15.00 nel Salone Monumentale della Biblioteca Passerini-Landi, si parlerà dell’arte di tradurre Tolkien con uno dei più apprezzati traduttori italiani, Ottavio Fatica, che introdurrà tra l’altro il suo ultimo lavoro, la traduzione di La compagnia dell’anello recentemente pubblicata da Bompiani “Tradurre Tolkien. Incontro con Ottavio Fatica” il titolo dell’incontro, aperto a tutti gli interessati.

Ottavio Fatica, una vita pluripremiata dedicata a grandi autori (da Rudyard Kipling a Francis Scott Fitzgerald, George Byron, Charles Dickens e Arthur Conan Doyle), introdurrà in questa occasione il suo ultimo lavoro: la traduzione di “La compagnia dell’anello” pubblicata recentemente da Bompiani.

L’incontro si svolgerà in una forma dialogica da subito aperta al pubblico, permettendo a Ottavio Fatica di presentare il suo lavoro e il modo in cui si è avvicinato a un testo così importante e di difficile traduzione, soprattutto per la presenza massiccia di lingue artificiali complesse e ricche di riferimenti culturali di vario tipo, illustrando le ragioni delle sue scelte traduttive

Attendere un istante: stiamo caricando la mappa del posto...

Attendere un istante: stiamo caricando i commenti degli utenti...

Commenti

A proposito di Incontri, potrebbe interessarti

  • Biblioteca di San Giorgio Piacentino, "Kamishibai in Corte"

    • Gratis
    • dal 19 maggio al 10 giugno 2021
    • Biblioteca Comunale
  • "Incontriamoci" 2021, Laboratorio di pensiero

    • Gratis
    • dal 2 febbraio al 14 dicembre 2021
    • Centro Caritas Il Samaritano
  • La Madonna Sistina senza la Madonna Sistina: del raccontare altri mondi

    • 13 maggio 2021
    • Online sulla pagina YouTube del Complesso Monumentale Cattedrale Piacenza.

I più visti

  • Più servizi per i cittadini: nuovo punto prelievi SSN al CDI di San Rocco al Porto

    • dal 12 aprile al 31 dicembre 2021
    • Centro Commerciale Belpò
  • La Madonna Sistina rivive a Piacenza

    • dal 29 maggio al 31 ottobre 2021
    • Complesso monastico di San Sisto
  • Galleria Ricci Oddi, Progetto Klimt

    • dal 27 aprile al 11 ottobre 2021
    • Galleria Ricci Oddi
  • Primavera ad Arte, rassegna di eventi culturali

    • dal 1 aprile al 30 maggio 2021
  • Potrebbe interessarti
    Torna su
    IlPiacenza è in caricamento